ሊብኮምፕላስ — የግላዊነት ፖሊሲ

ስሪት 1.1 — ከሴፕቴምበር 13፣ 2026 ጀምሮ ተግባራዊ የሚሆን

የትርጉም ማስታወሻ፦ ይህ በፈረንሳይኛ የተጻፈው ኦፊሴላዊ የግላዊነት ፖሊሲ የአማርኛ ትርጉም ሲሆን በአክብሮት የቀረበ ነው። በዚህ ትርጉም እና በፈረንሳይኛው ስሪት መካከል የትርጓሜ ልዩነት ቢያጋጥም፣ የፈረንሳይኛው ስሪት የበላይነት ይኖረዋል (ክፍል 14ን ይመልከቱ)።

ዋናው ነጥብ በአንድ ዓረፍተ ነገር — መልእክቶችዎ እና ጥሪዎችዎ ሁልጊዜ የተመሰጠሩ ናቸው (በመተላለፍ ላይ TLS 1.3፣ በማከማቻ ላይ AES-256)፣ ለትርጉም ሲባል ምስጠራን መፍታት የሚከናወነው በዘፈቀደ ማህደረ ትውስታ (RAM) ውስጥ ብቻ ሲሆን ምንም ግልጽ ጽሑፍ ቅጂ አይቀመጥም። ይህ ለሙያዊ ትርጉም LinkedIn፣ Zoom ወይም Microsoft Teams የሚጠቀሙበት ተመሳሳይ ደረጃ ነው። LibComPlus ከጫፍ እስከ ጫፍ (E2E) ምስጠራ የሚጠቀም የመልእክት መላላኪያ አገልግሎት አይደለም፤ ምክንያቱም ይህ ከምርታችን ዋና ይዘት ማለትም ከራስ-ሰር ባለብዙ ቋንቋ ትርጉም ጋር በቴክኒካዊ መልኩ የማይጣጣም ስለሚሆን ነው።

ማውጫ

1. የLibComPlus ህጋዊ መረጃ
2. የምንሰበስባቸው መረጃዎች
3. ከሶስተኛ ወገኖች ጋር የሚጋሩ መረጃዎች
4. መረጃዎን እንዴት እና ለምን እንደምናስተናግድ
5. መልእክቶችዎ እንዴት እንደሚመሰጠሩ
6. መብቶችዎን እንዴት መጠቀም እንደሚችሉ
7. የመረጃዎ አቆያየት
8. የመረጃዎ ስረዛ
9. የመረጃዎ አስተዳደር
10. ዓለም አቀፍ የመረጃ ዝውውሮች
11. የአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች ጥበቃ እና የይዘት ደህንነት
12. የፖሊሲያችን ዝማኔዎች
13. ያግኙን
14. የማጣቀሻ ቋንቋ

1. የLibComPlus ሕጋዊ መረጃ

ግላዊነትዎን ማክበር የእኛ ማንነት አካል ነው። LibComPlus ከተመሠረተበት ጊዜ ጀምሮ፣ አገልግሎቶቻችንን በጠንካራ የግላዊነት መርሆች ዙሪያ እንቀርፃለን።

የእኛ የግላዊነት ፖሊሲ አገልግሎቶቻችንን ለማቅረብ የምናስኬደውን መረጃ ጨምሮ የመረጃ አያያዝ ልማዶቻችንን ያብራራል። እንዲሁም ግላዊነትዎን ለመጠበቅ የምንወስዳቸውን እርምጃዎች ይገልጻል — እንደ መልእክቶችዎ ከደረሱ በኋላ በእኛ ዘንድ እንዳይቀመጡ በሚያደርግ መልኩ አገልግሎቶቻችንን መንደፍ — እንዲሁም በግንኙነቶችዎ ላይ ቁጥጥር እንዴት እንደምንሰጥዎት ያሳያል።

ልዩ ትኩረት የተሰጠው የአፍሪካ ቋንቋዎችን ጨምሮ ከ100 በላይ በሆኑ ቋንቋዎች መካከል በሚደረግ ራስ-ሰር ትርጉም ላይ ነው። ትርጉም ይዘቱን ማስኬድ ስለሚጠይቅ፣ በሁሉም ውይይቶች ላይ አንድ ወጥ የምስጠራ ዘዴ እንተገብራለን (ክፍል 5ን ይመልከቱ)።

2. የምንሰበስባቸው መረጃዎች

የምንቀበላቸው እና የምንሰበስባቸው የመረጃ ዓይነቶች እርስዎ አገልግሎቶቻችንን በሚጠቀሙበት መንገድ ላይ የተመሰረቱ ናቸው። አንዳንድ መረጃዎች አገልግሎቶቻችንን ለእርስዎ ለማቅረብ አስፈላጊ ናቸው — ያለእነሱ፣ አገልግሎቶቹን ልናቀርብልዎት አንችልም።

2.1 እርስዎ የሚያቀርቡልን መረጃዎች

የመለያዎ መረጃዎች

የLibComPlus መለያ ለመፍጠር የተንቀሳቃሽ ስልክ ቁጥርዎን እና የመጀመሪያ ስምዎን ማቅረብ አለብዎት። ያለዚህ መረጃ መለያ መፍጠር አይችሉም። ሌሎች አማራጭ መረጃዎችን መጨመር ይችላሉ፦ የመገለጫ ፎቶ እና የግል መግለጫ (በሁሉም ቋንቋዎች በራስ-ሰር የተተረጎመ፣ እንዴት እንደሚመሰጠሩ ለማወቅ ክፍል 5ን ይመልከቱ)።

መልእክቶችዎ፣ ሚዲያዎችዎ እና ጥሪዎችዎ

በክፍል 5 የተገለጸው ምስጠራ በሁሉም ልውውጦችዎ ላይ ተፈጻሚ ይሆናል። መልእክቶችዎ በአጠቃላይ በእርስዎ መሣሪያ ላይ የተከማቹ ናቸው እንጂ በእኛ አገልጋዮች ላይ አይደሉም። እነሱን በምስጠራ መልክ በማድረስ ወቅት ለጊዜው እናከማቻለን። ከደረሱ በኋላ ከአገልጋዮቻችን ይሰረዛሉ። ያልደረሱ መልእክቶች በምስጠራ መልክ ቢበዛ ለ30 ቀናት ተጠብቀው ከዚያ ይሰረዛሉ።

የአካባቢ መረጃዎች

ለእርስዎ በጣም ተስማሚ የሆነውን ቋንቋ ለማቅረብ የእርስዎን አጠቃላይ አካባቢ (ሀገር/ክልል) ለመገመት የእርስዎን IP አድራሻ እና እንደ የስልክ ቁጥርዎ የክልል ኮድ ያሉ ሌሎች መረጃዎችን እንጠቀማለን። ትክክለኛ አካባቢዎን ከእውቂያዎችዎ ጋር ለማጋራት መምረጥ ይችላሉ — ይህ መረጃ የተመሰጠረ ሲሆን LibComPlus ማየት አይችልም።

ግንኙነቶችዎ

የአድራሻ ደብተርዎን የስልክ ቁጥሮች ሊያቀርቡልን ይችላሉ። ይህ የትኞቹ እውቂያዎች LibComPlusን እንደሚጠቀሙ እንድናሳይዎት እና ሌሎቹን እንዲጋብዙ ሐሳብ እንድናቀርብልዎ ያስችለናል። LibComPlusን የማይጠቀሙ እውቂያዎች በእኛ ሊታወቁ በማይችሉበት መንገድ ይያዛሉ።

ስለ ቡድኖችዎ እና ማህበረሰቦችዎ መረጃ

ቡድኖችን፣ ማህበረሰቦችን እና የስርጭት ቻናሎችን መፍጠር ይችላሉ። እነዚህ ቦታዎች ከመለያዎ ጋር የተያያዙ ናቸው። ስም፣ የመገለጫ ፎቶ እና መግለጫ ሊሰጧቸው ይችላሉ።

የደንበኛ ድጋፍ መረጃ

እርዳታ ለማግኘት ሲያገኙን፣ ስለ አገልግሎቶቻችን አጠቃቀምዎ መረጃ ሊያቀርቡልን ይችላሉ፣ ይህም የመልእክት ቅጂዎችን፣ ስለ መተግበሪያው አፈጻጸም መረጃዎችን እና የመገናኛ መረጃዎችዎን ያካትታል።

2.2 በራስ-ሰር የሚሰበሰቡ መረጃዎች

• የአጠቃቀም መረጃዎች፦ ጥቅም ላይ የዋሉ ባህሪያት፣ የተግባራት ድግግሞሽ እና ቆይታ ጊዜ፣ የመስመር ላይ ሁኔታ፣ የመጨረሻ ግንኙነት እና እንቅስቃሴ የጊዜ ማህተሞች።
• የመዝገቦች እና የመፍትሔ መረጃዎች፦ የምርመራ መዝገቦች፣ የመተግበሪያ መቆራረጥ መረጃዎች፣ የስህተት ምዝግቦች እና የአፈጻጸም ሪፖርቶች።
• ስለ መሣሪያ እና ግንኙነት መረጃ፦ የሃርድዌር ሞዴል፣ የስራ ማስኬጃ ስርዓት፣ የመተግበሪያ ስሪት፣ የአውታረ መረብ ግንኙነት መረጃ (WiFi ወይም የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ)፣ የስልክ አገልግሎት ሰጪ፣ ቋንቋ፣ የሰዓት ክልል፣ IP አድራሻ፣ የመሣሪያ መለያዎች።
• ኩኪዎች እና ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎች፦ ክፍለ ጊዜዎን ለማስቀጠል፣ የቋንቋ ምርጫዎችዎን ለማስታወስ እና የመተግበሪያችንን አጠቃቀም ለመተንተን (ስም-አልባ ትንታኔዎች)።

2.3 በሦስተኛ ወገኖች የሚቀርቡ መረጃዎች

• የግብዣ መረጃ (LibComPlusን እንዲቀላቀሉ ማን እንደጋበዘዎት)
• በአድራሻ ደብተርዎ ውስጥ ስለሌሉ ነገር ግን ስለሚያገኙዎት ተጠቃሚዎች መረጃ
• ስለ እርስዎ ከሌሎች ተጠቃሚዎች የቀረቡ ሪፖርቶች

3. ከሶስተኛ ወገኖች ጋር የሚጋሩ መረጃዎች

አገልግሎቶቻችንን ለማስተዳደር፣ ለማቅረብ፣ ለማሻሻል እና ደህንነታቸውን ለማረጋገጥ እንዲረዳን መረጃዎችዎን እናጋራለን።

ከተቀባዮችዎ ጋር

መልእክቶችዎን እና ይዘቶችዎን ለመግባባት ከመረጡዋቸው ተጠቃሚዎች ጋር ያጋራሉ። መልእክቶችዎ ከተላኩ በኋላ፣ ተቀባዮችዎ ሊያከማቿቸው ወይም ለሌሎች ሰዎች ሊያጋሯቸው ይችላሉ። የመገለጫ መረጃዎችዎ (ስም፣ ፎቶ) በተቀባዮችዎ ይታያሉ።

ከአገልግሎት አቅራቢዎቻችን ጋር

አገልግሎቶቻችንን እንድናቀርብ ከሚረዱን የሚከተሉት አቅራቢዎች ጋር እንሰራለን። ሁሉም በኮንትራት መሠረት መረጃዎችዎን የመጠበቅ እና በእኛ መመሪያ መሠረት ለተላለፉላቸው ዓላማዎች ብቻ የመጠቀም ግዴታ አለባቸው።

ህጋዊ ይፋ ማድረግ

ህግ ሲያስገድድ፣ በፍርድ ቤት ሂደት ማዕቀፍ ውስጥ፣ ወይም የLibComPlus፣ የተጠቃሚዎቻችን ወይም የህዝብን መብቶች፣ ንብረት ወይም ደህንነት ለመጠበቅ መረጃዎችዎን ይፋ ልናደርግ እንችላለን።

4. መረጃዎን እንዴት እና ለምን እንደምናስተናግድ

የአያያዝ ህጋዊ መሠረቶች

• የውል አፈጻጸም — አገልግሎቶቻችንን (ትርጉም፣ ጥሪዎች፣ መልእክቶች) ለማቅረብ
• ህጋዊ ጥቅሞች — አገልግሎቶቻችንን ለማሻሻል፣ ማጭበርበሮችን ለመለየት እና ደህንነትን ለማረጋገጥ
• ህጋዊ ግዴታ — ህጋዊ እና ደንብ-ነክ ግዴታዎቻችንን ለማክበር (በተለይ ለክፍያዎች የግብር ግዴታዎችን)
• ፈቃድ — ለአማራጭ አያያዞች (የእውቂያዎች ማመሳሰል፣ አካባቢያዊ አቀማመጥ)

የአያያዝ ዓላማዎች

• የብዙ ቋንቋ ግንኙነት አገልግሎቶቻችንን ማቅረብ፣ ማሻሻል እና ማበጀት
• ክፍያዎችዎን ማስተናገድ (PawaPay ለMobile Money፣ Stripe ለካርዶች) እና የደንበኝነት ምዝገባዎን ማስተዳደር
• የመድረካችንን ደህንነት እና የአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆችን ጥበቃ ማረጋገጥ፣ በተለይም በግልጽ ህገ-ወጥ የሆኑ ይዘቶችን ለመለየት ያለመ በራስ-ሰር የይዘት ትንተና በኩል (ክፍል 11ን ይመልከቱ)
• ከመለያዎ ጋር የተያያዙ አስፈላጊ ማሳወቂያዎችን መላክ
• ማጭበርበሮችን፣ አላግባብ አጠቃቀሞችን እና የውሎቻችንን ጥሰቶች መለየት፣ መከላከል እና ማስተናገድ
• አገልግሎቶቻችንን ለማሻሻል አጠቃቀማቸውን መተንተን
• ህጋዊ እና ደንብ-ነክ ግዴታዎቻችንን ማክበር
• የግብዣ እና የተባባሪነት ፕሮግራሙን ማስተዳደር

5. መልእክቶችዎ እንዴት እንደሚመሰጠሩ

LibComPlus ግልጽ የምርት ምርጫ አድርጓል፦ በኢንዱስትሪ ደረጃ ባለ ጠንካራ ምስጠራ የተጠበቀ፣ ሊገኝ የሚችለውን ምርጥ ባለብዙ ቋንቋ ትርጉም እንዲያገኙ ማድረግ። ከጫፍ እስከ ጫፍ ምስጠራ (E2E) በአገልጋይ በኩል ከሚደረግ ትርጉም ጋር በቴክኒክ ስለማይጣጣም — አገልጋዮቻችን የእርስዎን መልእክት ማንበብ ካልቻሉ፣ ሊተረጉሙት አይችሉም —፣ ንጹህ E2E አናቀርብም። ከዚያ ይልቅ LinkedIn፣ Zoom ወይም Microsoft Teams ለሙያዊ ትርጉም ከሚጠቀሙት ጋር ተመጣጣኝ የሆነ ምስጠራ እንተገብራለን።

ቁርጠኝነታችን፦ የእርስዎ ይዘት ቅጂ በግልጽ (ያልተመሰጠረ) መልኩ ፈጽሞ አይቀመጥም። ምስጠራን መፍታት የሚከናወነው በትርጉም ጊዜ ብቻ በራም (RAM) ውስጥ ነው (ጥቂት መቶ ሚሊሰከንዶች)፣ ከዚያም ይዘቱ ወዲያውኑ እንደገና ይመሰጠራል። የትርጉም ተቋራጮቻችን (Azure, Google, Gemini) ሁሉም "ውሂብ የማይመዘገብበት" ሁነታ ላይ ናቸው፦ አንዳቸውም የእርስዎን ይዘት አያስቀምጡም።

አሠራሩ፣ በዝርዝር

ይህ የጥበቃ ደረጃ በራስ-ሰር በሁሉም ውይይቶችዎ ላይ ይተገበራል፣ ነጠላ ወይም ባለብዙ ቋንቋ ይሁኑ። የሚነቃ ወይም የሚመረጥ ምንም ነገር የለም።

የትርጉም መሸጎጫ (cache)

አንድ ትርጉም ከተከናወነ በኋላ፣ ውጤቱ ለወደፊት ተመሳሳይ ጽሑፍ ላይ ለሚደረጉ ጥያቄዎች በፍጥነት እና በዝቅተኛ ወጪ ምላሽ ለመስጠት በጋራ ጥቅም ላይ በሚውል መሸጎጫ ውስጥ ሊቀመጥ ይችላል።

ንጹህ E2E ለሚያስፈልጋቸው ውይይቶች

LibComPlus በጠባቡ ትርጉሙ ከጫፍ እስከ ጫፍ ምስጠራ (Signal, WhatsApp) አያቀርብም ምክንያቱም በአገልጋይ በኩል ከሚደረግ ባለብዙ ቋንቋ ትርጉም ጋር በቴክኒክ ስለማይጣጣም ነው። ያለ ትርጉም ከጫፍ እስከ ጫፍ የተመሰጠሩ ውይይቶች የሚያስፈልግዎ ከሆነ፣ ለዚህ አገልግሎት ብቻ የተዘጋጀ የመልእክት መተግበሪያ እንዲጠቀሙ እንመክራለን — ለምሳሌ Signal።

6. መብቶችዎን እንዴት መጠቀም እንደሚችሉ

በግል መረጃዎ ላይ የሚከተሉት መብቶች አሉዎት፦

• የመዳረሻ መብት — በቅንብሮች → የእኔን መረጃ ላክ በኩል የመረጃዎን ቅጂ ማግኘት
• የማስተካከል መብት — ከመገለጫዎ መረጃዎን ማስተካከል
• የመሰረዝ መብት — በቅንብሮች → መለያዬን ሰርዝ በኩል መለያዎን እና መረጃዎን መሰረዝ
• የመተላለፍ መብት — መረጃዎን በተዋቀረ ቅርጸት መቀበል
• የመቃወም መብት — በተወሰኑ ሂደቶች ላይ መቃወም
• ስምምነትን የማንሳት መብት — ከቅንብሮች ውስጥ የእውቂያ ማመሳሰል ወይም የአካባቢ መረጃ ላይ የሰጡትን ስምምነት ማንሳት

እነዚህን መብቶች ለመጠቀም ወይም ለማንኛውም ጥያቄ፣ DPO ኃላፊያችንን በ[email protected] ያግኙ። በ30 ቀናት ውስጥ ምላሽ እንሰጣለን።

7. የመረጃዎ አቆያየት

8. የመረጃዎ ስረዛ

መለያዎን በማንኛውም ጊዜ ከቅንብሮች → መለያ → መለያዬን ሰርዝ በኩል መሰረዝ ይችላሉ። ስረዛው የሚከተሉትን ያስከትላል፦

• መልእክቶችዎ ከአገልጋዮቻችን ላይ በቋሚነት መሰረዝ (ቀድሞ የደረሱት በደረሱበት ጊዜ ተሰርዘዋል)፣
• የመገለጫ መረጃዎችዎ መሰረዝ፣
• ያልተጠቀሙባቸው ቶከኖችዎ መሰረዝ፣
• የግብዣ መረጃዎችዎ መሰረዝ፣
• የመሸጎጫ ማገናኛዎች መቋረጥ (ስም-አልባ የቀረው መሸጎጫዎ ከእርስዎ ጋር መያያዝ የማይቻል ይሆናል፣ እንደተለመደው በጊዜ ገደብ ያበቃል)።

ህግ የሚያስገድድ ከሆነ የተወሰኑ መረጃዎች ሊቀመጡ ይችላሉ (በተለይ የክፍያ መረጃዎች፣ ለ7 ዓመታት)።

9. የመረጃዎ አስተዳደር

ከመረጃዎ ጋር የተያያዙ በርካታ ቅንብሮችን የመቆጣጠር መብት አለዎት፦

• የግላዊነት ቅንብሮች — የመገለጫ ፎቶዎን፣ ሁኔታዎን እና የመጨረሻ ግንኙነት ጊዜዎን ማን ማየት እንደሚችል
• የእውቂያዎች ማመሳሰል — ከቅንብሮች ውስጥ ማንቃት/ማሰናከል
• ማሳወቂያዎች — ከመሣሪያዎ ውስጥ የግፊት ማሳወቂያዎችን ማንቃት/ማሰናከል
• ጊዜያዊ መልእክቶች — በራስ-ሰር የሚጠፉ መልእክቶችን ማንቃት
• ክሎን የተደረገ ድምፅ — የድምፅ መገለጫዎን ማንቃት/ማሰናከል እና መሰረዝ

10. ዓለም አቀፍ የመረጃ ዝውውሮች

የእርስዎ መረጃ ከሚኖሩበት አገር ውጪ ባሉ ሀገራት፣ በተለይም አንዳንድ አገልግሎት ሰጪዎቻችን (Google Cloud, Agora, Stripe US) በሚገኙበት አሜሪካ ውስጥ ሊተላለፍና ሊሠራበት ይችላል። እነዚህ ዝውውሮች ተገቢ ዋስትናዎች ተግባራዊ ሆነው ይከናወናሉ፦

• በአውሮፓ ኮሚሽን የተፈቀዱ መደበኛ የውል አንቀጾች ከአውሮፓ ህብረት ወደ አውሮፓ ህብረት ውጪ ለሚደረጉ ዝውውሮች፣
• በተቻለ መጠን የአውሮፓ ህብረት ተመራጭ አካባቢያዊ አቀማመጥ (Supabase፣ Stripe አየርላንድ፣ PawaPay ኢስቶኒያ)፣
• አገልግሎት ሰጪዎች GDPRን ወይም ተመጣጣኝ የጥበቃ ደረጃ የማክበር የውል ግዴታ።

11. የአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች ጥበቃ እና የይዘት ደህንነት

የእኛ አገልግሎቶች ዕድሜያቸው ከ13 ዓመት በታች ለሆኑ ልጆች የተዘጋጁ አይደሉም። ከ13 ዓመት በታች የሆኑ ልጆችን የግል መረጃ አውቀን አንሰበስብም። እርስዎ ወላጅ ከሆኑ እና ልጅዎ ያለ ፈቃድዎ መረጃ እንደሰጠን ካሰቡ፣ ወዲያውኑ በ[email protected] ያግኙን።

በራስ-ሰር የይዘት ደህንነት ትንተና

ተጠቃሚዎቻችንን — በተለይም አካለ መጠን ያልደረሱ ልጆችን — ለመጠበቅ እና የሕግ ግዴታዎቻችንን ለማክበር፣ በእኛ አገልግሎቶች ላይ የሚያጋሩዋቸው ምስሎች (መልእክቶች፣ ሁኔታዎች/ሞመንቶች፣ የመገለጫ እና የሽፋን ፎቶዎች፣ የንግድ ይዘቶች) በሚላኩበት ጊዜ፣ የመለየት ቴክኖሎጂዎችን (ዲጂታል አሻራ እና በሰው ሠራሽ አስተውሎት ትንተና) በመጠቀም በራስ-ሰር ትንተና ይደረግባቸዋል።

• ብቸኛ ዓላማ፦ በግልጽ ሕገ-ወጥ የሆኑ ይዘቶችን፣ በተለይም የልጆች ወሲባዊ ጥቃት እና ብዝበዛ ይዘቶችን (CSAM)፣ ከፍተኛ ሁከትን እና ፈቃድ ያልተሰጠባቸውን ወሲባዊ ይዘቶች መለየት። ይህ ትንተና በምንም ዓይነት ሁኔታ ለማስታወቂያ፣ ለንግድ፣ ለመገለጫ ግንባታ ወይም ሞዴል ማሰልጠኛ ዓላማዎች አይውልም።
• አሠራር፦ ትንተናው በራስ-ሰር እና በቅጽበት ይከናወናል። የተገኘ ይዘት ለዚህ ዓላማ ብቻ በጥብቅ በተገደበ ሁኔታ በእኛ የይዘት ቁጥጥር ቡድን የተገደበ የሰው ክለሳ ሊደረግበት ይችላል።
• እርምጃዎች፦ በግልጽ ሕገ-ወጥ ሆኖ የተገኘ ማንኛውም ይዘት ያለ ቅድሚያ ማስጠንቀቂያ ይታገዳል፤ ሕጉ በሚያስገድድበት ጊዜ፣ ለሚመለከታቸው ባለስልጣናት እና አካላት ሪፖርት ይደረጋል (በተለይ ለልጆች ወሲባዊ ብዝበዛ ይዘቶች፣ ለNCMEC እና/ወይም ለብሔራዊ ባለስልጣናት)፣ እናም ይህ የሚመለከተውን መለያ ማገድ ወይም ማቋረጥ ሊያስከትል ይችላል።
• የሕግ መሠረት፦ ከመድረኩ ደህንነት እና ከአካለ መጠን ያልደረሱ ልጆች ጥበቃ ጋር የተያያዘ ወሳኝ ህጋዊ ጥቅም፣ እንዲሁም የሕግ ግዴታዎቻችንን ማክበር (የGDPR አንቀጽ 6(1)(c) እና 6(1)(f))።
• ወሰን፦ የእርስዎ የጽሑፍ መልእክቶች ለማስታወቂያ ወይም ለመገለጫ ግንባታ ዓላማዎች ምንም ዓይነት የይዘት ትንተና አይደረግባቸውም።

12. የፖሊሲያችን ዝማኔዎች

የአገልግሎቶቻችንን እና ተግባሮቻችንን ለውጥ ለማንፀባረቅ ይህንን የግላዊነት ፖሊሲ ልናሻሽለው እንችላለን። ጠቃሚ ለውጦች ሲኖሩ፣ ስራ ላይ ከመዋላቸው በፊት ቢያንስ 30 ቀናት አስቀድመን በመተግበሪያው ውስጥ በሚደረግ ማሳወቂያ እናሳውቅዎታለን። እንዲሁም በዚህ ፖሊሲ አናት ላይ የሚገኘውን «ከ... ጀምሮ ተግባራዊ የሚሆን» የሚለውን ቀን እናዘምናለን። ይህ ጊዜ ካለፈ በኋላ አገልግሎቶቻችንን መጠቀምዎን መቀጠልዎ ለውጦቹን እንደመቀበል ይቆጠራል።

13. ስለ ውሂብ ሂደት ተቆጣጣሪ እና እውቂያ

የግል መረጃዎ ሂደት ተቆጣጣሪ የሚከተለው ነው፦

• AENSSecurX LLC፣ በአሜሪካ ህግ የተመሰረተ ኩባንያ፣ በንግድ ስም LibComPlus የሚንቀሳቀስ
• 250b Mcknight Circle, Pittsburgh, PA 15237, United States

ማንኛውም ጥያቄ፣ መብቶችዎን ለመጠቀም የሚቀርብ ጥያቄ ወይም ከግል መረጃዎ ጥበቃ ጋር በተያያዘ የሚቀርብ ቅሬታ ካለ፦

• የውሂብ ጥበቃ ኃላፊ (DPO)፦ [email protected]
• አጠቃላይ ድጋፍ፦ [email protected]
• ድረ-ገጽ፦ libcomplus.com/confidentialite

እኛን ካነጋገሩ በኋላ መብቶችዎ እንዳልተከበሩ አድርገው የሚያምኑ ከሆነ፣ በሚኖሩበት ሀገር ውስጥ ለሚመለከተው የመረጃ ጥበቃ ባለስልጣን ቅሬታ የማቅረብ መብት አለዎት።

14. የማጣቀሻ ቋንቋ

የዚህ የግላዊነት ፖሊሲ የፈረንሳይኛ እትም ውል የሚያስገድድ ኦፊሴላዊ እትም ነው። ወደ እንግሊዝኛ ወይም ወደ ማንኛውም ሌላ ቋንቋ የተደረገ ማንኛውም ትርጉም ግንዛቤዎን ለማመቻቸት ብቻ በአክብሮት የቀረበ ነው። በፈረንሳይኛ እትሙ እና በማንኛውም ትርጉም መካከል የትርጓሜ ልዩነት ቢፈጠር፣ የፈረንሳይኛ እትሙ የበላይነት ይኖረዋል።

LibComPlus — የግላዊነት ፖሊሲ | ስሪት 1.1 | ሴፕቴምበር 2026